Node 16 update

This appears to work? Though I would like more people to test it: there are probably ins and outs of Kotahi that I haven't found.

This only updates the development Dockerfile! If this seems okay, we can move it to production, though that hasn't been done yet.