XSweet pipeline fix

This takes the references to job/xsweet tests out of the ci files.

These were originally running test files here. There doesn't seem to be an equivalent in cokoapps/xsweet; when Yannis comes back, it would probably be good to ask him about how test coverage for the microservices should work.