Bug fixes upgrade v1.8.0 to latest main

• fixed channel indexing migration error

• fixed kotahiApiTokens from being duplicated from .env to new groups config

• improvements to endpoints unreviewedPreprints and docmaps

• updated FAQ for unreviewedPreprints and docmaps