Edit & delete message functionality

Targets #1277 (closed)

Summary

1. Subscriptions for message update and message delete
2. Updating messages on the UI based on subscription
3. Dialog box for edit and delete functionality
4. Edited label with tooltip on hover