feat(notifications): expanded email for reviewer invite

More text for inviting reviewers. Also disabled notifications for data type selection because they are only using "No datatype" at the moment.