fix(dashboard): fix reviewer invitation response

Fixes a bug in the reviewer's accept/reject invitation ui, where click on a response could inadvertently respond for the wrong manuscript.