Section editor fixes
When a user was both an editor and a section editor:
- They would get a duplicate editor section in the dashboard
- They would get a duplicate entry in the editor dropdown in the manuscript team manager
- If an admin removed them from one team, they would get unassigned from their manuscripts, even though the assignment is still valid
This fixes all of the above.