fix(submission form): add validation to prevent "Figure 1"

Despite the placeholder stating "The 'Figure 1' label will be added automatically", users still add "Figure 1" in the title. This will prevent them from doing so.