Moving parts to level 4: makes them disappear
The inital UI for the nested parts was as below:
I selected the 'Part level 4' and then opened the Move modal. And tried to move it inside of 'part 1'. This action is possible from the UI, but afterwards the part I moved, disappears from the UI.