feat(test): add test case for label order desc and date order
- Test case to check the ordering by Document label - descending
- Test case to check the ordering by date 'Most recent', with a mixed case for date of publication, date updated and date created.
Related to #1555