feat(ui): books and collections search enhancement
Upgrades the book collections search so that it uses the same bcms search logic that was implemented for the book manager search.
NB: the book collections title search does not use the same logic as the book manager search because this requires too many changes.
Related to #1467 (closed)