WIP: Listen for changes over a websocket connection

This connects to a websocket endpoint, listens for messages about changes to collection and fragments, and dispatches the appropriate actions.

Depends on pubsweet!33 (merged) which creates the websocket endpoint on the backend.