Update pubsweet-server dependency and move to peerDependencies
I think this makes sense… unlike pubsweet
and pubsweet-component-form-login
, which are only used in tests so stay in devDependencies
, pubsweet-server
is used in the production code.