Replace chai

Use Jest's built in expect instead of chai.

Also

• remove unnecessary use of require.requireActual (only need that if you're using Jest auto mocking)
• mock console.log in one test to avoid error shown in test output

Closes #44.