Fix TeamsManager for multiple collections

This loads the fragments for all collections (or no collections, if there aren't any yet).

This also adds pubsweet-component pubsweet-component-scroll classes to the container, making it possible to get to the form at the bottom of the page after several teams have been created.

Closes #20