docs: fixed broken links
This MR fixes some broken links to Pubsweet documentation. I will remove WIP status after making a few more updates to docs.
This MR fixes some broken links to Pubsweet documentation. I will remove WIP status after making a few more updates to docs.