[component-email-template] add cc and bcc email receivers

Background

Adds the ability to use CC and BCC recipients for sending emails

How has this been tested?

Reviewers ensure that these test requirements are also reviewed.

• Unit / Integration tests
• Browser tests
• E2E tests

Documentation updates

• New features to document
• Updating existing documentation if needed