Hiding track changes breaks note numbering
Turning the track changes display off breaks the numbering display, turning both note callouts and numbered labels in the note pane to "NaN".
To reproduce:
- Open a component with numbered notes
- Click "Show changes" to set track changes visibility off
Expected: the note callouts and note numbers are not affected (unless perhaps notes have been added as tracked changes)
Actual: the note numbers display as "NaN"
The note linkages still work - clicking the callouts in the content and the note numbers in the notes pane snaps the other to the corresponding note - and when track changes visibility is toggled back on, the note callouts and labels realize they are indeed numbers again and display properly.