refactor: update local npm package names
- Update names of client and server packages in workspaces to be more consistent
- Packages destined for pubsweet are prefixed with
@pubsweet-pending
- Internal packages are prefixed with
@elife-xpub
@pubsweet-pending
@elife-xpub