Develop API for GRIST search with private key

See parent ticket #6 (closed)

We need to retrieve email addresses for GRIST PIs for some matching/communication. This requires using an API key. We need a backend API to communicate this private key to GRIST and send back responses to the frontend.

Here's the ruby version from Aperta (username & password removed):

search_grist.rb