feat(plugins): move plugins folder to packages/server/config/plugins
This essentially reverts !1154 (merged), and adds instructions to CHANGES.md telling users to move their plugin packages to the new folder packages/server/config/plugins
. This change is in response to Alex's advice here.