fix(reviewer panel): force curator to assess only submitted articles

@yannis This is what I came up with to force the curator to only access submitted versions. I still need to allow them to leave a review for the last submitted version, even if a decision has been made. Let me know this looks ok.